مرکز مبارزه با تبعیض (ADB)

مرکز  مبارزه با تبعیض در کلن به افراد آسیب دیده وکسانی که تبعیض نژادپرستانه را تجربه کرده اند، بصورت تخصصی مشاوره می ‌دهد. دراین رابطه، ما در کلن، ارتباط دوسویه نژادپرستی با سایر اشکال تبعیض، مانند تبعیض جنسیتی، معلولیت یا بیماری مزمن، سن، هویت جنسی یا موقعیت اجتماعی را نیز مد نظر قرار می‌ دهیم

ما

در مورد امکان ها و نحوه واکنش مناسب به حملات و موارد نژاد پرستانەی تبعیض آمیز مشاوره می دهیم

 از کسانی که به دنبال مشاوره هستند حمایت می‌کنیم و آنها را در طول روندی توافقی و مشترک، برای شفاف‌ سازی بیشتر پرونده همراهی می‌کنیم

ما به طور نظام مند تمام موارد گزارش شده توسط قربانیان و شاهدان را ثبت می‌کنیم

مشاوره رایگان است و در صورت درخواست، هویت فرد، ناشناس باقی میماند

کارکنان مرکز ما به موارد اتفاق افتاده دیدگاهی همه جانبه دارند و همچنین دارای تجربه در زمینه نژادپرستی هستیم

 همچنین با هماهنگی قبلی به زبان‌های انگلیسی، فارسی، لتونیایی، لهستانی و روسی مشاوره داده می شود. ما در تلاشیم تا برای زبان‌های دیگر نیز مترجم جذب کنیم

تعیین وقت و تماس با ما

لطفاً توجه داشته باشید که برای مشاوره، تعیین وقت قبلی ضروری است

اگر مایل به دریافت مشاوره هستید، لطفاً اطلاعات مربوط به مورد اتفاق افتاده برای  خود را به آدرس ما ایمیل کنید یا با شماره تلفن ما با ما تماس بگیرید. ما از طریق تلفن، دوشنبه، سه‌شنبه و چهارشنبه از ساعت 9:00 صبح تا 1:00 بعد از ظهر در دسترس هستیم. لطفاً توجه داشته باشید که این ساعات ممکن است به دلیل بیماری یا اتفاقات پیش‌بینی نشده متفاوت باشد

beratung@oegg.de :آدرس ایمیل

0221 964 76 300 :شماه تلفن

اگر به مشاوره نیاز ندارید اما می‌خواهید موارد تبعیض را گزارش دهید، لطفاً بر روی لینک زیر کلیک کنید:

https://www.oegg.de/diskriminierung-melden/

زمان‌ انتظار و مهلت‌ ها

ممکن است  رسیدن نوبت یا پاسخ از طرف ما کمی طول بکشد، برای همین لطفاً خودتان حواستان به مهلت ‌های مهم یا چهارچوب زمانی تان  باشد تا چیزی را از دست ندهید

مهلت‌ های مهم عبارتند از:

قانون عمومی رفتار برابر، که  قانونی عمومی برابری در رفتار یا منع تبعیض است، از افراد در صورت مورد تبعیض واقع شدن در زندگی کاری یا در حوزه کالاها و خدمات (اجاره آپارتمان، خرید، افتتاح حساب بانکی، رفتن به باشگاه ورزشی و غیره) محافظت می‌کند

افراد آسیب ‌دیده حق دریافت غرامت را دارند. برای انجام این کار، آنها باید ظرف دو ماه، خارج از دادگاه و به صورت کتبی علیه طرفی که تبعیض روا داشته (کارفرما، صاحبخانه و غیره) ادعای خسارت و غرامت کنند.

مهلت از زمان اطلاع از تبعیض شروع می‌شود.

رعایت و در نظر گرفتن موعدِ مهلت مهم است، یعنی  آن را از دست ندهید، زیرا در غیر این صورت، ادعای خسارت و غرامت رد می شود

یک نکته خاص در حوزه اشتغال و کار وجود دارد: در صورت اخراج، فرد اخراج شده باید ظرف سه هفته پس از دریافت نامە کتبی اخراج، دادخواستی برای حمایت، علیه کارفرما به دادگاه کار ذیصلاح ارائه دهد. این امر به این دلیل ضروری است که حکم اخراج شما توسط کارفرما اجرایی نشود و یا تغییرات پیشنهادی کارفرما در شرایط کاری شما معتبر و اجرا نشود

رویکرد مشاوره ما

در چهارچوب رویکرد توانمندسازی، هدف اصلی ما تقویت افرادی است که مورد تبعیض واقع شده اند. وجود مشاوران حرفه ‌ای در محیطی امن به این منظور است تا در مورد آنچه تجربه کرده‌ اند با قربانیان صحبت کنند. رویکرد مشاوره همیشه معطوف به فردی است که به دنبال مشاوره است. آنها در دفاع از حقوق خود به شیوه ‌ای مستقل و متکی به خود حمایت می‌شوند. دیدگاه افراد آسیب‌دیده و همچنین نیازها و اهداف آنها محور مشاوره است. بنابراین، گزینه‌ های اقدام و مداخله فقط با آنها و با مشورت  و رابطه ایی تنگاتنگ  پیگیری می‌شود.

گزینه‌های مداخله

مداخله های احتمالی عبارتند از:

تماس با سازمان، مؤسسه، مرجع یا شخصی که در شکایت نام برده شده است

درخواست اظهارات یا توضیح از سازمان، مؤسسه، مرجع یا شخصی که در شکایت نام برده شده است

میانجیگری یا همکاری با سایر خدمات مشاوره تخصصی

حمایت در فرایند حقوقی، تحت قانون عمومی رفتار برابر

تماس با

 دفتر مبارزه با تبعیض کلن، سازمان مردم نهاد مبارزه با خشونت

Berliner Straße 97-99
51063 Köln

 تلفن: 0221 964 76 300
فاکس: 0221 964 96 709
ایمیل:  info@oegg.de

زمان برقراری تماس تلفنی: از دوشنبه، سه شنبه و چهارشنبه از ساعت ۹ صبح تا ۱۳ بعد از ظهر. لطفاً توجه داشته باشید که در مواردی مانند بیماری یا شرایط مشابه، ساعات تماس تلفنی ممکن است متفاوت باشد.

استفاده از حمل و نقل عمومی

Straßenbahn: Linie 4 Richtung Schlebusch/ Bocklemünd

Haltestelle: Von-Sparr-Straße

قطار شماره ۴ به سمت Schlebusch/Bocklemünd

ایستگاه Von-Sparr-Straße

Bus: Linie 151 und 152

Haltestelle: Bürgerpark Mülheim

اتوبوس شماره ۱۵۱ و ۱۵۲

ایستگاه Bürgerpark Mülheim